Touching stories of being homeless on the West Shore of the United States frame this cinematic portrait of a rising altruistic crisis.